Director Tim Wardle talks about why he structured the story of the film around the perspective of the subjects depicted in Three Identical Strangers.